私はどんな逆境でものりこえる、のりこえてみせる！って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「乗り越える」は"overcome"です。 "I will overcome any adversity"＝「私はどんな逆境でも乗り越える！」 ☆"adversity"とは「逆境」または「困窮」という意味です。 "I will show everyone that I can do so!"＝「私は皆にそうできる、と見せる！」 （これは「のりこえてみせる！」の部分を訳した文章です） ご参考に！