国家資格って英語でなんて言うの？

国家資格は、government certificationやnational qualificationsと表現することができます。 National qualifications are difficult to acquire and it takes time to get.と言うと、「国家資格の取得は難しく、取るのに時間がかかる」という意味になります。 取得は難しいの代わりに合格するのが難しいとしたい場合は、 It is difficult to pass the examなどに変更しても良いでしょう。   certification / qualification = 資格 government = 政府 national = 国の

ご質問ありがとうございます。 national certificationとgovernmental certificationはほとんどの場合で同じように使えますが、政府と関係ないの協会などの資格ならちょっと違います。例えば、ロッククライミングのインストラクターになりために資格を取る必要があります。その資格が国内全国で使えますのでnational certificationだと言えますが、governmental certificationだと言えません。 それだけです。上記の先生の例文はとてもいいと思います！ ご参考になれば幸いです。