暦って英語でなんて言うの?

日本では2019年のような西暦と、平成や令和という和暦をつかっていることを英語で説明したいです。暦を二つ使っている、と言う時「暦」はなんて言うのでしょうか?
default user icon
hirokoさん
2019/05/07 14:27
date icon
good icon

3

pv icon

4252

回答
  • Year

    play icon

  • Era

    play icon

ご質問ありがとうございます。

これ難しいですよね。
そのまま"Year"を使ってしまっても良いかもしれません。

「暦」自体を直訳してしまいますと、ただの"Calender"/「カレンダー」になってしまいます。

他には、「西暦」は、"A.D."と呼ばれ、
これは「キリスト紀元」の意味になり、"Christian era"とも呼ばれます。

"Era"は、「時代,時期,紀元,代」を表します。


お役に立てれば幸いです。
good icon

3

pv icon

4252

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:4252

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら