いつになったら僕らは会うことができるのかなって英語でなんて言うの？

シンプルに、 When can we meet? (私たちはいつ会える？)と言えますよ。 When can we meet? I really want to meet you in person. (いつ会えるかな？あなた本人に直接会ってみたいよ)。 と言えます。参考に！

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 I wonder when we will finally be able to meet. とすると、「[いつになったら](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/64020/)私たちは会えるのだろう。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ I wonder when いつ〜だろう finally やっと 参考になれば幸いです。