防衛省って英語でなんて言うの？

Question

使いたい教材の話題に関連した単語なので覚えておきたいです。

Accepted Answer

「防衛省」は Ministry of Defense と言います。
「防衛省長官」なら chief of the Ministry of Defense となります。

防衛庁だった頃は the Defense Agency や Japan Defense Agency と呼ばれていたようです。

ご参考になれば幸いです！

Answer

防衛省は英語で「Ministry of Defense」といいます。
防衛省のホームページでもこれが使われているので、これが正式な名称だと思います。

他にニュースなどでは「Defense Ministry」という言い方をされることもあります。

「Defense」は「防衛」という意味です。

「Ministry」は「省庁」です。
例えば、「厚生労働省」は「Ministry of Health, Labor and Welfare」といいます。


ご質問ありがとうございました。

Answer

英語では「防衛省」は「Ministry of defense]の意味を持っています。
英語で「省」は「Government ministry」と言います。

「Ministry of defense]は国の平和を守り、国の安全を保つことを目的としています。
また、英語で「防衛省」を短くするため「MOD]という省略を使います。

「例文1」

The ministry of defense has the power to veto all arms exports.

防衛省はすべての武器の輸出拒否ができます。

Answer

防衛省は英語で Ministry of Defense と言います。Ministry of Defense を英語で説明したいならなら、The Ministry of Defense controls the Self-Defense Forces（防衛省は自衛隊を管理している）と言えます。ちなみに、アメリカの場合 Ministry がないので、アメリカお防衛省は Department of Department と言います。

ご参考になれば幸いです。