最初の例は「少し借りていいですか？」になります。「borrow」が借りるで「second」（秒）を「少しの間」の意訳で使ってます。
次の例は「少し見せてもらってもいいですか？」となります。こちらでは「take a look」で「見せてもらう」と表現してます。
例
・May I borrow your smartphone for a second so that I can connect it to the Wi-fi network for you?（Wi-fiネットワークに繋げるために少しスマホをお借りしてもいいですか？）
・May I take a look at your setting to see what the problem is?（問題が何か分かるように少し設定を見せてもらっていいですか？）
アメリカ合衆国 
