白髪を隠すために金髪にしていますって英語でなんて言うの?

白髪を隠す、ごまかすという、この場合に使われる表現をお願いします。
default user icon
-さん
2019/05/10 11:29
date icon
good icon

2

pv icon

3154

回答
  • I'm dying my hair blonde to hide my grey hair.

    play icon

質問者さんの質問に、染める (dye) という単語はありませんが、英語に訳すと入ればいいのではないかなと思います。

白髪 grey hair
隠す hide
ために to
金髪 blonde

「ごまかす」も入れたいなら、I'm deceitfully dying my hair blonde to hide my grey hair で表現することができます。

参考になれば幸いです。
good icon

2

pv icon

3154

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:3154

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら