ママは危なかっしいって英語でなんて言うの？

どちらも「あなたは危なっかしいからいつも心配なんだよね。」というニュアンスになります。
ここでの「危なっかしい」しいは clumsy や spaz を使うのが良いかなと思います。

1) You're a bit clumsy so I always worry about you.
clumsy は「不器用な・どんくさい」という意味です。

2) You're a bit of a spaz so I'm a little concerned about you.
spaz は「どんくさい人・おっちょこちょいな人」という意味です。

ご参考になれば幸いです！