世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

社内システムって英語でなんて言うの?

5月から経理の社内システムが変わります。このことを外国人メンバーにもアナウンスしたいのですが、「社内システム」って英語で何ていうの?
default user icon
kikiさん
2019/05/16 10:32
date icon
good icon

10

pv icon

26975

回答
  • company's internal system

1.) company's internal system (社内システム) 「社内」は英語でcompany's internalと今回訳せます。「システム」は英語でそのままsystemと訳せます。 例えば、 From May the company's internal system in accounting will change. (5月から経理の社内システムが変わります)
回答
  • office system

  • in house system

最初の言い方は、office system は、社内システムと言う意味として使われていました。 最初の言い方では、office は、社内と言う意味として使われています。system は、システムと言う意味として使われていました。例えば、This is a great office system. は、これは最高の社内システムですと言う意味として使われています。 二つ目の言い方は、in house system は、社内システムと言う意味として使われています。 二つ目の言い方では、in house は、社内と言う意味として使われていました。 お役に立ちましたか?^ - ^
good icon

10

pv icon

26975

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:10

  • pv icon

    PV:26975

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー