世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

社内報って英語でなんて言うの?

社内で社内報を発行していくことになりました。英語で「社内報」って何ていうの?
default user icon
Asuraさん
2019/05/11 12:16
date icon
good icon

20

pv icon

24531

回答
  • employee magazine

  • house organ

私自身は employee magazine 「従業員のためのマガジン」が馴染みがありますが、メジャーなのは house organ のようです。organは「臓器」「器官」としての単語の方が知られていますが、「機関」「機関紙」という意味もあります。 他にも色々言い方があり、発行する企業や組織によって呼び方が異なると思います。
回答
  • company newsletter

1.) company newsletter (社内報) 「社内報」は英語でcompany newsletterと訳せます。Company newsletterは普通に社内で発行することです。Company newsletterはいろいろな会社の情報を伝えます。 例えば、 It is been decided that a company newsletter will be issued in the company. (社内で社内報を発行していくことになりました)
good icon

20

pv icon

24531

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:20

  • pv icon

    PV:24531

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら