英文はこのサンプルに似たものにしていただきたいですって英語でなんて言うの?

問題集に載せる英文の執筆をお願いするメールの文章です。イベントのポスターをイメージしており、サンプルの文章をいくつか示して「こんな感じの形式・体裁で書いてください」と伝えたいです。
default user icon
kanaさん
2019/05/16 20:21
date icon
good icon

0

pv icon

839

回答
  • I would like the English to be modeled after these samples.

    play icon

少し長いので、区切って訳します。

I would like → ~していただきたい。「~して下さい」や「~をください」の丁寧な言い方です。
The English → 英語、英文
modeled after → ~をモデルにして、~に似せる
these samples → このサンプル
good icon

0

pv icon

839

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:839

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら