世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

服がキチキチ ピッタリ体にフィットしすぎって英語でなんて言うの?

シャツを染める活動で、シャツと間違えて白の男性用のアンダーシャツを買ってきて染めた人がいて、 出来上がって着ると、体にピッタリ張り付いてて、大笑いしました。「シャツ、キチキチだね」と言いたいです。
default user icon
nitcaさん
2019/08/10 08:39
date icon
good icon

14

pv icon

14109

回答
  • That T-shirt is super tight on you.

  • That T-shirt looks like it's too small for you.

私も去年Tシャツ染をしました!ピチピチのTシャツを着ている男性は面白い人ですね。 ー That T-shirt is super tight on you. 「そのTシャツ、あなたにピチピチだね。」 super tight 「ピチピチ」というニュアンスが出せますよ。 ー That T-shirt looks like it's too small for you. 「そのTシャツ、あなたには小さすぎるみたいだよ。」 too small「小さすぎ」という言い方を使っても言えます。 ご参考まで!
回答
  • It fits like a glove.

英語で服がキチキチにフィットする表現は色々あります。例えば、 It fits like a glove. 「まるで手袋のようにピッタリだ。」 また、他の表現として、 It's really tight. 「本当にきつい。」や It's skin-tight. 「肌にピッタリつくほどフィットしている。」 というようにも表現できます。
good icon

14

pv icon

14109

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:14

  • pv icon

    PV:14109

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら