服がキチキチ ピッタリ体にフィットしすぎって英語でなんて言うの？

私も去年Tシャツ染をしました！ピチピチのTシャツを着ている男性は面白い人ですね。 ー That T-shirt is super tight on you. 「そのTシャツ、あなたにピチピチだね。」 super tight 「ピチピチ」というニュアンスが出せますよ。 ー That T-shirt looks like it's too small for you. 「そのTシャツ、あなたには小さすぎるみたいだよ。」 too small「小さすぎ」という言い方を使っても言えます。 ご参考まで！

英語で服がキチキチにフィットする表現は色々あります。例えば、 It fits like a glove. 「まるで手袋のようにピッタリだ。」 また、他の表現として、 It's really tight. 「本当にきつい。」や It's skin-tight. 「肌にピッタリつくほどフィットしている。」 というようにも表現できます。