微熱って英語でなんて言うの?

高熱ではないけれど37度くらいの熱のことです。
default user icon
tamuraさん
2019/05/19 00:17
date icon
good icon

41

pv icon

18657

回答
  • a slight fever

    play icon

  • a low fever

    play icon

これは a slight fever 又は a low fever と言います。例えば「私は微熱が出ている」は I'm running a slight fever / low fever と言います。A small fever は言わなくはないですが、
あまり聞かないです。
回答
  • A slight fever

    play icon

「微熱」が英語で「a slight fever」と言います。

例文:
私は微熱がある ー I've got a slight fever.
私は微熱があるが、医者に行くほどではない。 ー I have a slight fever, but it's not bad enough to go see a doctor.
少し具合がよくなってきたが,まだ微熱がある ー I feel a little better, but still have a slight fever.

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • slight fever

    play icon

「微熱」は英語で「slight fever」と言います。
「slight fever」を使った例文を見てみましょう。

I took my temperature and it looks like I have a slight fever.
熱を計ったら微熱みたい。

My son only has a slight fever, but I brought him to the doctor just in case.
息子が微熱だけだけど念のために病院に連れて行った。

I thought I had serious fever, but after taking my temperature it looks like it's only a slight fever.
ひどい熱だと思ったけど計ったらただの微熱みたい。

ぜひご参考にしてみてください。
Keen K DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • slight fever

    play icon

「微熱」は「slight fever」で表せます。

「fever(フィーバー)」は「発熱」です。

【例】

I have a slight fever.
→微熱があります。

He's running a fever.
→彼は高熱が出ています。

~~~~~~~~~
「slight(スライト)」は「ほんの少しの」という意味です。

【例】

I have a slight cold.
→少し風邪気味です。

ご質問ありがとうございました。
回答
  • a low fever

    play icon

  • a slight fever

    play icon

微熱、つまりは「温度が低い熱」と考えます。
と、「低い」という意味の形容詞lowをつけて、a low feverで良いかと思います。
また、形容詞slightは、「(程度などが)非常に小さい」という意味があり、この場合にも使えるかと思います。
「微熱がある。」は、以下のような英訳でいかがでしょうか。
I have a low fever.
Akiko K DMM英会話講師
good icon

41

pv icon

18657

 
回答済み(5件)
  • good icon

    役に立った:41

  • pv icon

    PV:18657

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら