私らしくい続ける って英語でなんて言うの?

Tattoo で入れたいのですが、英語でなんで言いますか??
default user icon
Aさん
2020/01/18 03:36
date icon
good icon

1

pv icon

2201

回答
  • Stay true to yourself.

    play icon

ご質問ありがとうございます。 タトゥーとのことでしたので、責任が一切とれませんので、あくまでも例として参考にしていただければ幸いです。 私が個人的に、「私らしくい続ける」に近いニュアンスだと思うのは、Stay true to myselfだと思います。 直訳は、「自分自身に正直であり続ける」のような感じになります。 他にも、Be myself/「自分らしく」などもあります。 ただ、大文字にするのか小文字にするのか、ピリオドを付けるのか付けないのかなど、彫師の方やネイティブの方に確認するのが一番だと思います。
good icon

1

pv icon

2201

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:2201

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら