女子って英語でなんて言うの?

年齢が若い女性のことを「女子」と呼びます。
default user icon
Masaoさん
2019/05/20 23:53
date icon
good icon

2

pv icon

2726

回答
  • Girls

    play icon

  • Young women

    play icon

"Girls' uniform" (女子の制服)など、学校で使われる「女子」を指す場合は girls を使います。未成年の女の子のみならず、広義で若年の女性を指す場合も girls を使って問題ありません。

日本語でも大人の女性が「女子会」を開いたりする様に、"girls' night out" (女性だけで飲みに出たり、パーティーすること)など、厳密には「子供」ではない女性を指す場合にも頻繁に使われています。

"Young women make up 70% of our users"(利用者の7割は若い女性です)など、young women の方がより堅い表現になります。

ご参考になれば幸いです。
good icon

2

pv icon

2726

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2726

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら