山ガールって英語でなんて言うの?

登山好きな女子のことです
default user icon
( NO NAME )
2016/05/04 13:15
date icon
good icon

12

pv icon

4895

回答
  • outdoorsy girl

    play icon

「山ガール」というのは、outdoorsy girlも言えると思います。
outdoorsyとは「戸外生活を好む」なので山登りなど「アウトドア好き」で、
「山ガール」に近いニュアンスとなります。
Jaime 英会話講師・翻訳家
回答
  • "mountain girls" who love climbing the mountains

    play icon

  • We call those as "Yama-girls" or "mountain girls" for the girls who love climbing the mountains.

    play icon

おそらく、「山ガール」と"mountain girls"を組み合わせるとわかりやすい説明になると思います。
回答
  • mountain girls

    play icon

  • mountain chicks

    play icon

ある意味そのままですね。
"chicks"はスラングで、”女の子”の意味です。
Shinichiro Kumada 英会話スクール運営
good icon

12

pv icon

4895

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:12

  • pv icon

    PV:4895

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら