I have a friend who works as a test examiner for the EIKEN test.
こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I have a friend who works as a test examiner for the EIKEN test.
とすると、「知り合いに[英検](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/59408/)の試験管をしている人がいます」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
examiner 試験官
test 試験
EIKEN 英検
work as ~として働く
参考になれば幸いです。