ヘルプ

Aが故障すると、排気ガスが悪化するって英語でなんて言うの?

自動車関係のフレーズです。
Atsushiさん
2020/04/07 11:45

2

1318

回答
  • If there's a fault with A the exhaust gets worse.

  • If A breaks down the exhaust gets worse.

答え1は fault を入れました。これは(欠点)ということになり、break down(故障)とニュアンスがすこし違います。

break down は(完全に壊れている)というニュアンスがあり、fault と異なっています。

fault があってもまだ走ることができますが、break down があったら、走ることができません。

例文 If there's a fault with the engine the exhaust gets worse.
「エンジンが故障すると、排気ガスが悪化する。」

参考になれば幸いです。

2

1318

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:2

  • PV:1318

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら