是が非でもって英語でなんて言うの?

自分で決めた目標まで是が非でも頑張りたいと思っているのですが、なにがなんでもっていう意味でつかわれる「是が非でも」って英語でなんて言うのですか?
default user icon
shiroさん
2019/05/24 23:16
date icon
good icon

0

pv icon

2174

回答
  • by any means necessary.

    play icon

  • at all costs.

    play icon

  • whatever it takes.

    play icon

「是が非でも」に似たフレーズをいくつか紹介します!

①By any means necessary.
何としても

②at all costs.
何を犠牲にしても
これは少し大袈裟かもしれませんね(^-^;

③whatever it takes.
これは②に似てる言い方ですが、②より軽い感じですね。

自分で決めた目標まで是が非でも頑張りたいと思っている
I want to reach the goal that I set for myself by any means necessary.

という感じになります。

自分で決めたことは、自分で厳しく取り締まらないとなかなか実行できないですよね!ぜひ頑張ってください!

お役に立てれば幸いです!
good icon

0

pv icon

2174

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:2174

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら