模擬授業って英語でなんて言うの？

demo/demonstration で模擬という意味を伝えることができます。

I’m preparing for a demo lesson.
模擬授業に向けて準備をしています。

mock を使っても模擬という意味になります！例えば模擬面接なら、 mock Interview と言えます。

I had a mock interview yesterday.
昨日模擬面接を受けた。

お役に立てれば幸いです！

「模擬授業」や「模擬試験」の「模擬」は「mock」という意味を持っています。
他に「model（模型）」、「simulation（シミュレーション）」という意味にもなります。

「模擬授業」は「mock lesson」、「mock class」、「model lesson」、「model class」と呼ぶことができます。

I have to do a mock lesson as part of the teacher qualifying exam.
教員採用試験の一部として模擬授業をしないといけません。

習い事を受けるか検討している際受ける模擬授業は「trial lesson」または「sample lesson」と言います。

I'm taking a few trial lessons before I decide whether to continue or not.
いくつかの模擬授業を受けてみてから続けるかどうかを決めます。