調べてって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「自分で」＝「yourself」や「oneself」
「調べて」＝「look up」や「investigate」

こういう命令の表現は英語で使うとき、動詞は英文の最初に来ます。

「it」は代名詞として何を調べるかと指します。例えば研修や資料等々です。

ご参考になれば幸いです。

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが回答されておりますので、ここでは他の例を挙げてみます。

Why don't you look it up yourself?
とすると、「自分で調べたら？」となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
Why don't you ～したらどうだい、～しませんか？

参考になれば幸いです。