お天気に恵まれましたって英語でなんて言うの？

休日によい天気で恵まれた、という意味を伝える際には、"We got lucky with great weather."という表現が適しています。この中での "got lucky"は「運が良かった、恵まれた」という意味になります。また、"with great weather"部分は「良い天気とともに、良い天気に恵まれて」という意味になります。 よってこのフレーズ全体で「我々は素晴らしい天気に恵まれて、運が良かった」という意味を伝えることができます。 また、同じ意味を持つ他のフレーズとしては、「We were blessed with beautiful weather（我々は美しい天気に恵まれました)」や、「The weather was in our favor（天気は我々に味方しました）」などもあります。 参考になれば幸いです。

「運がいい事」を表す言葉はたくさんあります。 luckily fortunately by happy chance golden 若干のニュアンスの違いはありますが使い方は同じなので、お好みで使い分けましょう。後はそれを「好天」を意味する言葉と組み合わせるだけですね。 beautiful day fine day sunny day

この場合の恵まれるは英語では祝福を使うことが多いです。 例 I'm blessed with friends 私は友達に恵まれている。 I'm blessed with parents 私は親に恵まれている。

Luckily 幸運なことに beautiful day とても良い天気 during my/our holiday 私の/私達の休日中に GW中のことなら、 during the Golden Week と言います。

We had really nice weather. The weather was really nice. とても良い天気でした。 ＝天気に恵まれました。 weather は「天気」という意味の英語表現です。 nice weather で「良い天気」を表すことができます。 nice 以外にも wonderful / great / beautiful などもよく使われます。 ぜひ参考にしてください。