今週は一週間ずっと雨でしたって英語でなんて言うの？

Question

天気はどうかと聞かれました

Accepted Answer

この場合次のように言うと良いでしょう。

ーIt rained every day this week.
「今週毎日雨が降った」
every day this week で「今週毎日」

ーWe had rain all week.
「今週ずっと雨だった」
all week で「今週ずっと・一週間ずっと」

ご参考まで！