あなたがちゃんと寝てるかどうか、後で見に来ますねって英語でなんて言うの？

"I'll be back later to make sure you're sleeping."
「あなたがちゃんと寝ているかどうか確かめに、後で戻ってきますね」

＊ be back: 戻って来る
＊ later: 後ほど、後で
＊ make sure: 確認する
＊ sleep: 寝る

ご参考になれば幸いです。