世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

音楽を聴くにはAとBの2つの機器を使った方法があるって英語でなんて言うの?

英語でのプレゼンの出だしです。
default user icon
naoyuki todaさん
2019/06/05 22:35
date icon
good icon

1

pv icon

3691

回答
  • To listen to the music, there are two ways, using machine A or, machine B.

  • To listen to the music, we have two ways, using machine A or, machine B.

  • To listen to the music, there's a way to use both machine A and B.

「音楽を聴くにはAとBの2つの機器を使った方法がある」 というご質問の文章について。 詳しい設定が分からないので、推測で書かせて頂きますね。 まずパターン1は、「音楽を聴くのに、二つの方法がある。ひとつはAという機器を使う方法、もうひとつは、Bという機器を使う方法です。」という場合。 パターン2は、「音楽を聴くのに、"機器A・Bの両方を使う"方法があります。」という場合。 回答1・2は、パターン1のケースを想定しています。 【回答1】音楽を聴くのに、二つの方法がある。機器Aを使うか、機器B(を使う)か。 【回答2】音楽を聴くのに、(私たちは)二つの方法を持っている。機器Aを使うか、機器B(を使う)か。 もしくは、"There're two machines to listen to the music. One is A, the other is B."  「音楽を聴くための機器が二つあります。ひとつはAで、もうひとつはBです。」といった言い方もできます。 回答3は、パターン2のケースを想定しています。 【回答3】音楽を聴くのに、機器A・B両方を使う方法がある。 という意味になります。 伝えたい内容・状況によって表現が異なってくるので、 上記の推測がご質問者様の今回のケースに当てはまっているか分かりませんが、 ご参考になれば幸いです!
Sophie Sg DMM英会話プロ翻訳家
good icon

1

pv icon

3691

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:3691

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー