美味しかったんだね!って英語でなんて言うの?

相手がこんなにたべたんたって言ってきたときに、普段少食なのにすごく美味しかったんだね!って返したいのですが何て言えばいいのでしょうか?
default user icon
Yuさん
2019/06/06 12:25
date icon
good icon

4

pv icon

1530

回答
  • Wow, it was really delicious, huh?

    play icon

  • Wow, was it really that delicious?

    play icon

ご質問ありがとうございます。

この会話的な表現はアメリカでもよく使われていると思います。

一番目の例は「うわー、本当においしかったんだね!」というニュアンスがします。

一方二番目の例は「うわー、そんなに美味しかったんか?」というニュアンスがします。この言い方の方が普通だし、質問のようです。

しかし、どっちでも使っても自然だともいます。

ご参考になれば幸いです。
Jordan B DMM英会話翻訳パートナー
good icon

4

pv icon

1530

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:1530

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら