「まぁまぁ」は
to some extentやto a certain extentを使って言い表すことができます.
「私はまぁまぁピアノが弾けます」は、
I can play the piano to some extent.
「私はある程度ピアノが弾けます」
などと表現できます。
I can play the piano to a certain extent.
「私はある程度ピアノが弾けます」
や
I can play the piano to some degree.
「私はある程度ピアノが弾けます」
などと表現できます♪
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI
Can you play the piano?「ピアノ弾けますか？」と聞かれたときの答えとしては、I can play a little 「まあまあ弾けるよ」がいいです。
「まあまあ」はso-soだと習ったかもしれませんが、これは「上手さ」について話すときです。
例
Are you good at piano? ピアノ上手いの？
I’m so-so. まあまあだよ。
日本 
アメリカ合衆国 
