「[エラー](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/62732/)が発生しました」の直訳は An error has occurred になると思います。We are currently experiencing some errors/an error でも通じると思います。意味は「[現在](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/50923/)、エラーが発生中/継続中です」になります。
発生する- occur
エラー error
experience は普段「経験」ですが、上記のような使い方もあります。
「[エラー](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/62732/)が発生しました」は英語で、
An error occurred.
または
An error has occurred.
と表現できます。
error: エラー
occur: [発生する](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/53463/)
An error has occurred.
現在完了形になっているのは「現在発生している状態」を表すためです。
他には、もう少しカジュアルですが：
I got an error.
エラーになった。
ご質問ありがとうございました。
An error has occurred.
エラーが発生しました。
上記のように英語で表現することもできます。
occur は「発生する」という意味の英語表現です。
過去形の occurred で「発生した」です。
例：
An error has occurred. Can you come and look at it?
エラーが発生しました。見に来てもらえますか？
お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。
イギリス 
日本 
アメリカ合衆国 
