再現実験って英語でなんて言うの？

Replicate（実験など）を再現する、検証する

この実験は再現することができる。
This experiment can be replicated.

We replicated the experiment.
我々はその実験を再現した。

再現=reproduce. Re(再）と produce　(作る）の複合語です。Reproduceは別の「繁殖」の意味もあります。
実験＝experiment
英語には「再現実験」と同じような単語はありません。英語で言うと「○○を再現する実験です」みたいなことになります。

例：This is an experiment to reproduce the effects of the law of universal gravitation.
This is = これは
experiment = 実験
reproduce = 再現する
effects = 効果
Law of universal gravitation = 万有引力の法則
これは万有引力の法則の効果を再現する実験です。

おっしゃられている内容は、
experiment that can be replicated「再現できる実験」のようにも言えると思います。

実験を再現するという時にreplicateという語をよく使います(^_^)

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)