The restaurant's food is so delicious that it's impossible to replicate the taste at home.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
The restaurant's food is so delicious that it's impossible to replicate the taste at home.
として、『そのレストランの料理はとても美味しく、家でその味を再現することはできない。』とするのはいかがでしょうか。
役に立ちそうな単語とフレーズ
replicate ～を複製・再現する
impossible とてもあり得ない、できない、無理な、不可能な
taste 味
参考になれば幸いです。
I could never duplicate anything as delicious as this at home.
I could never cook anything as yummy as this by myself.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI could never duplicate anything as delicious as this at home.
「家でこんなに美味しいものを絶対再現できない」
to duplicate で「再現する」
as delicious as this 「これと同じくらい美味しい」
ーI could never cook anything as yummy as this by myself.
「自分でこれと同じくらい美味しいものを絶対に作れない」
このような言い方もできます。
ご参考まで！
It's impossible to cook something like this at home.
英会話講師のKOGACHIです(^o^)/
おっしゃられている内容は、
It's impossible to cook something like this.
「このようなものを家で料理するのは不可能だ」
のように表現しても良いと思いました。
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
日本 
カナダ 
