世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

日本語初学者は3種類の文字を使い分けることに苦戦するだろう。って英語でなんて言うの?

日本語初学者は3種類の文字を使い分けることに苦戦するだろう。
male user icon
keitaさん
2019/06/15 00:09
date icon
good icon

2

pv icon

5956

回答
  • New learners of the Japanese language will probably have difficulty using the 3 types of characters properly

日本語=Japanese 初学者=beginner(初心者), new learners(諸学者) 3種類=3 types 文字=characters, alphabet 使い分ける=use properly(正しく使う), choose(選ぶ) 苦戦する=have difficulty(困る) だろう=probably New learners of the Japanese language will probably have difficulty using the 3 types of characters properly この文をまた日本語に直訳すると「日本語の初学者は多分3種類の文字の正しい使い方に困るだろう」になります。
Ben L DMM英会話プロ翻訳家
good icon

2

pv icon

5956

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:5956

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら