机をバンバンするって英語でなんて言うの?

幼い子供が手足で机を叩いています。
時には踵落としもやってます。
female user icon
Yukaさん
2019/06/19 22:53
date icon
good icon

1

pv icon

3821

回答
  • Bang on the desk

    play icon

1.) Bang on the desk (机をバンバンする) 「バンバンする」は英語でto bang onという句動詞と訳せます。「机」は英語でdeskと訳せます。幼い子供はよくbang on the deskということをします。ちなみに「叩く」という動詞は英語でto hitと訳せます。もうし「叩く」の方が近かったら、hit the deskのほうが適切な表現と思います。
good icon

1

pv icon

3821

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:3821

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら