質問する
ゲストさん
注目
新着回答
どれほど赤いか見てみたい って英語でなんて言うの?
とある詩を英訳したいです。 その前の文は「血が流れ続けている」 です。
yasuさん
2019/06/21 21:34
0
2832
Saki T
アメリカ在住翻訳家
日本
2019/06/23 05:19
回答
I'd like to see how red it is.
Let me see how red it is.
I wonder how red it is.
I'd like to see how red it is. どんなに赤いのか見てみたいと思う Let me see how red it is. どんなに赤いのか私に見せてほしい I wonder how red it is. どんなに赤いのだろうか(これから見る) など訳せますが、あくまで一例です。 仰々しい感じなのか、カジュアルな雰囲気でもいいのか、加害者なのか傍観者なのかなど、状況や雰囲気によっても大いに変わると思います。
役に立った
0
0
2832
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
今日は赤で攻めって英語でなんて言うの?
毎日食べるほどこの食べ物が好きって英語でなんて言うの?
ヘラジカって英語でなんて言うの?
海の世界はどれほどきれいで美しいんだろうなって英語でなんて言うの?
テレビに出たからって良い店とは限らないって英語でなんて言うの?
後で見てみますね!って英語でなんて言うの?
ホエールウォッチングって英語でなんて言うの?
斑点ができてるって英語でなんて言うの?
運命の赤い糸って英語でなんて言うの?
ちょっと見てみる?って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
0
PV:
2832
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
127
2
Yuya J. Kato
回答数:
21
3
Kogachi OSAKA
回答数:
14
Ayaka A
回答数:
2
Erik
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
1
Paul
回答数:
368
2
Taku
回答数:
290
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
240
Yuya J. Kato
回答数:
158
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16822
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12195
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7049
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5210
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら