ＡＯ入試で受験する人が大学に提出する志望理由書って英語でなんて言うの？

Question

AO入試で受験する人が大学に提出する”志望理由書”は英語でなんて言いますか？

またその言葉を説明する際はなんて言えばいいでしょうか。説明文に「８００字くらいの作文です」といった内容を付け加えてほしいです。

Accepted Answer

「志望理由書」はpersonal statementと言います。

「ＡＯ入試で受験する人が大学に提出する志望理由書」は、\"the personal statement that is submitted to the university by candidates applying for the AO entrance exam\"です。

説明文に関してはこのようなフレーズが使えます。

\"The personal statement should be an essay of approximately 800 characters.\" （志望理由書は800文字くらいの作文です。）

ちなみに英作文の場合は、文字数ではなく語数を指定する場合もあります。
その場合は〜characters（文字）ではなく〜words（語）と指定することができます。