質問する
ゲストさん
注目
新着回答
Aの性能がBの性能と同じになるようにCを調整する、って英語でなんて言うの？
ベンチマークとなる競合品Bがあった時、「我々の開発中製品Aのある性能が、Bのその性能と全く同じになるように、我々はCという変数を調整したんです」と説明したいです。
Kさん
2019/06/27 10:04
3
10190
Neil
翻訳者/通訳者
アメリカ合衆国
2019/06/27 11:11
回答
In order to make the performance of product A the same as product B we adjusted the variable known as "C""
The changes we made to the variable allowed the performance of product A to become the same as product B
最初の例は｢製品Aを製品Bと同じ性能にする為に変数"C"を調整しました｣となります。性能が「performance」、変数が「variable」となります。 次の例は言い方を変え「変数に調整を加えた事で製品Ａの性能が製品Ｂと同じになりました」となります。
役に立った
3
3
10190
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
（性能を）同じにするって英語でなんて言うの？
意図的に誰かの嘘や印象操作を発信するって英語でなんて言うの？
政府は各会社に、従業員に長時間労働をさせないようにさせたって英語でなんて言うの？
勤務時間と通勤時間を合わせて1日で合計14時間になるって英語でなんて言うの？
AはBとCを掛けたら求められる値だから、って英語でなんて言うの？
「A」には、「B」や「C」という意味がある。って英語でなんて言うの？
AとBが同じレベル、次がC って英語でなんて言うの？
AはC、B、Dを禁止する。って英語でなんて言うの？
「長嶋茂雄より王貞治の方が野球の神様だと私は思う」って英語でなんて言うの？
~と会わせたって英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
3
PV：
10190
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数：
114
2
Taku
回答数：
50
3
Yuya J. Kato
回答数：
22
Ayaka A
回答数：
17
Kogachi OSAKA
回答数：
14
DMM Eikaiwa K
回答数：
1
1
Taku
回答数：
340
2
Paul
回答数：
337
3
TE
回答数：
270
DMM Eikaiwa K
回答数：
241
Yuya J. Kato
回答数：
167
Amelia S
回答数：
150
1
Paul
回答数：
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12197
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
7060
Ian W
回答数：
6528
Taku
回答数：
5260
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
アメリカ合衆国 
