試合 match
会場 venue
あなた you
プレー play
見る watching
楽しみ enjoy/like/it's fun
スポーツによる「会場」という言い方が異なります。こういう風に言えます。
野球 field
バスケットボール court
テニス court
ラグブー pitch
サッカー pitch
「試合会場に行って、実際にプレーを見て応援するのが楽しみです」というのは I enjoy going to the venue, watching you play live, and supporting you で言えます。
「プレーがカッコよくて好きです」は Your play style is cool, and I like it で表現できます。
「今からわくわくしています」は I'm getting excited from now で伝えます。
参考になれば幸いです。
"I can't wait to see you play at the games."
「あなたが試合でプレーするのを見るのが待ち遠しいです」
"I'm already excited to watch you play."
「あなたが試合でプレーするのを観戦するのが今から楽しみです」
＊ can't wait: 待ち遠しい、待ちきれない
＊ see: 見る
＊ play: プレーする
＊ game: 試合
＊ already: すでに、もう
＊ be excited: 楽しみにする、興奮する
＊ watch: 観戦する
ご参考になれば幸いです。
オーストラリア 
日本 
