4対2でXが勝ってるねって英語でなんて言うの?

試合を見る時に使いたい表現です。
default user icon
yukiさん
2016/09/07 13:07
date icon
good icon

37

pv icon

19521

回答
  • X is winning 4 to 2.

    play icon

  • X is in the lead 4 to 2.

    play icon

  • X is ahead by 2 points.

    play icon

「何対何?」と尋ねる時、 What vs(=versus) what? と言うように、「対」には vs を使うかなと思われるかもしれませんが、数字を入れて言う場合は to を使います。通常、高い得点を先に言います。

英訳1:現在進行形で、be winning を使う言い方です。すぐ後ろに 4 to 2 と続けてOKです。

英訳2:in the lead は「リードにいる」つまり「リードしている」「勝っている」という意味になります。

英訳3:「前の方に」という意味の副詞 ahead を使って be ahead も「勝っている」という状況を表現できます。
David Thayne エートゥーゼット英語学校代表
回答
  • Four to Two X

    play icon

例えばGiantsが4対2で勝っている場合

What's the score?
スコアは?
It’s 4 to 2 Giants

さらに「Giantsがんばれ!」はFightではなく
Go Giants!
ALPHA English 英会話カフェ
good icon

37

pv icon

19521

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:37

  • pv icon

    PV:19521

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら