4対2でXが勝ってるねって英語でなんて言うの？

「何対何？」と尋ねる時、 What vs(=versus) what? と言うように、「対」には vs を使うかなと思われるかもしれませんが、数字を入れて言う場合は to を使います。通常、高い得点を先に言います。 英訳1：現在進行形で、be winning を使う言い方です。すぐ後ろに 4 to 2 と続けてOKです。 英訳2：in the lead は「リードにいる」つまり「リードしている」「勝っている」という意味になります。 英訳3：「前の方に」という意味の副詞 ahead を使って be ahead も「勝っている」という状況を表現できます。

例えばGiantsが４対２で勝っている場合 What's the score? スコアは？ It’s 4 to 2 Giants さらに「Giantsがんばれ！」はFightではなく Go Giants!