「減少」には reduction や decrease という単語がありますが、体重の減少をおっしゃっているので、lose weight を使って言うのが良いと思います。
I'm loosing weight because my girlfriend broke up with me.
「彼女と別れたので体重が減少している。」
lose weight で「体重が減少する」
break up with ... で「…と別れる」
I've lost weight because my girlfriend dumped me.
「彼女に振られて痩せてしまった。」
lost weight で「痩せた」
dump 人 で「人を振る・人を捨てる」
ご参考になれば幸いです！
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I have been losing weight after my breakup.
とすると、「失恋の後で[体重が減少しています。](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/126472/)」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
lose weight 体重が減る
breakup 失恋
参考になれば幸いです。
日本 
