欠陥品って英語でなんて言うの？

「欠陥のある」は defective と言います。 名詞をつけると defective + 〇〇と言う名詞句になります。 そして「欠陥品」は defective goods となります。 「品」は「商品」と意味する goods です。

「ダメな人」のニュアンスがわかりません。使えない人ですか？だったら「Useless」と言えます。 それとも、恋愛とかで失敗し、欠陥品みたいになってしまった人のことでしょうか？ それは比喩的に「Damaged goods」と言います。 例文： - She's damaged goods mate, you shouldn't get in a relationship with her（彼女は欠陥品だぜ、付き合わない方がいいよ）