完成品って英語でなんて言うの?

完成品の納期はいつですがと聞きたい時の「完成品」って英語で何ていうの?
default user icon
GEEさん
2019/11/19 20:40
date icon
good icon

5

pv icon

11066

回答
  • finished product

    play icon

  • completed product

    play icon

「完成品の納期はいつですか」
- When can you deliver the finished product? (買い手が聞く場合に)
- When is the due delivery date of the finished products?

物理的なものではない場合は、例えば 'completed task' とも言えます。
 (task - 課題)
回答
  • Final product

    play icon

  • Finished product

    play icon

「完成品」は final product とか finished product と言います。
Final は直訳すると「最終」という意味ですが、物事の「最終版」となると、完成したものという解釈になるので Final product ですと「完成品」となります。

書類を書くときも rough draft / final draft と言いますがこちらは「下書き」と「最終版」という意味になります。

Finished product というと単純に「完成した商品」となります。全ての作る上での工程が終わったので finished と言います。

どうぞご参考に。
Ayumi L DMM英会話プロ翻訳家
good icon

5

pv icon

11066

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:11066

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら