I learned about the chart of accounts as part of my accounting duties.
こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。
I learned about the chart of accounts as part of my accounting duties.
とすると、「[経理](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/19446/)の仕事をするにあたり勘定科目表について学びました。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
chart of accounts 勘定科目表
参考になれば幸いです。