日本は南北に長いって英語でなんて言うの?

日本は南北に長いって英語でどういうのか教えてください。
default user icon
TAKAさん
2019/06/30 20:34
date icon
good icon

11

pv icon

7062

回答
  • Japan stretches from north to south

    play icon

質問者様が伝えようとしていることは、「Long」と言う単語を入れなくても「Stretch」が使えます。 「Stretch」とは「伸びる」と言う意味です。 「日本は南北に伸びる国だ」と言えば、相手は「長い国だ」と勝手に印象付けされます。 長くなければストレッチしない為です。 他にも適用例を提示すると: - Myanmar is a country which stretches from the northern Himalayan foothills to the south, down into the Andaman Sea(ミャンマーと言う国は、ヒマラヤ山脈のふもとにある北から、アンダマン海の南まで伸びる縦に長い国です)
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • Japan is a vertically long country.

    play icon

こんにちは。 さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか: Japan is a vertically long country. 日本は縦に長い国です。 vertically は「縦に」という意味になります。 horizontally と言うと「横に」と言えます。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

11

pv icon

7062

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:11

  • pv icon

    PV:7062

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら