ホリデーって英語でなんて言うの?

海外は日本に比べてホリデーが長いところが多くて羨ましいです。
default user icon
Martonさん
2019/02/25 23:18
date icon
good icon

0

pv icon

2128

回答
  • holiday

    play icon

★ 訳
「祝祭日、土日以外の休日、ホリデー」

★ 解説
 holiday は元々は holy day「聖なる日」から来ています。
 「休日」という訳が使われますが、これは週末以外の休みに使われる言葉です。週末は holiday とは言わずに weekend と言われます。

 カレンダー上でも休みとなっている祝祭日は national holiday(国家全体の休日を意味する)と言われます。

 ご参考になれば幸いです。
English Otchan 英会話講師と発音矯正のプロ Buddy's English College 代表のバイリンガル夫婦
回答
  • holiday

    play icon

  • vacation

    play icon

  • day off

    play icon

Holiday (ホリデー) というなら、相手によるといみが変わります。

アメリカ人には、holiday は祭・祝い日ということです。
ie, Christmas is my favorite holiday.

イギリスとかで、holiday は休日です。仕事に行くはずはない日です。
ie, Where are you going to go on holiday?

ちなみに、アメリカで週二回ぐらい仕事にいかない日は days off といい、あなただけが頼んだ連休日は vacation と言います。
回答
  • Holidays

    play icon

  • Compared to Japan, some countries overseas have longer holidays

    play icon

  • Summer holidays are longer in Europe.

    play icon

ホリデーはholidaysです。
Public holidayは祝日です。

Compared to Japan, some countries overseas have longer holidays.
日本と比べて、ホリデーがもっと長い国は海外にある (肯定文)

*AとBを比べたい時は、↑のようにCompared to Japan~で始めることをお勧めします。

Summer holidays are longer in Europe.
ヨーロッパの夏休みの方が長い (イタリア=3ヶ月)(肯定文)

ご参考になれば幸いです。
回答
  • Holiday

    play icon

  • Vacation

    play icon

  • Trip

    play icon

休みのことですね。ホリデーはそのままholidayといいます。

Holidayが一番メインけれど他の言葉もあります
Vacation
Trip

ホリデーに行きます
Go on holiday
Got on a vacation
Go on a trip

海外旅行を初めてやる
First time to go on an overseas holiday
First time to go on an overseas vacation
First time to go on an overseas trip
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Holiday

    play icon

「ホリデー」が英語で「holiday」と言います。

例文:
海外は日本に比べてホリデーが長いところが多くて羨ましいです。 ー People in other countries take longer holidays than people in Japan, I'm so jealous.
そして私は来年ワーキングホリデーでカナダに行きます。 ー And I am going to go to Canada on a working holiday next year.

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • holiday

    play icon

  • vacation

    play icon

ホリディーは英語でそのまま holiday と言います。しかし、holiday はイギリス英語です。例えば「休暇をとる」はイギリス英語でしたら go on holiday と言います。しかし、アメリカ英語でしたら go on vacation 又は take a vacation を言います。holiday と vacation は同じ物です。

ご参考になれば幸いです。
good icon

0

pv icon

2128

 
回答済み(6件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:2128

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら