コンピュータ処理の「速度計測」って英語でなんて言うの？

ご質問はコンピューター処理における速度測定を念頭になさっておられるので、計測、すなわち測るという動詞はmeasureが適してると考えます。コンピューターの速度はご存知の通り、CPU(central processing unit)中央処理装置と、それに伴うクロック周波数により決まります。よって、第1文はCPUの処理速度を測る、第2文はクロック周波数をチェックし処理速度を測る、となります。 測るという英語の動詞は、例えば時間であれば、time, 重さならweighと使い分けられます。measureという動詞は一般的に寸法、サイズ等を測る時に使われます。名詞はmeasurementですが、measurementsと複数で良く使われます。スーツなどを作る時に寸法、肩幅、腰回り、首回りなど様々な寸法を測るため、measurementsと複数で表現されます。 Shall I take your measurements? 寸法を測りましょうか？という言い方です。