私の仕事は業務の設計ですって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 業務の設計はちょっと訳しにくいですが、「business planning」は一番適当だと思います。 仕事の肩書きとして、「business planner」で良いです。 他のキーフレーズはあります。 コンピュータシステムをどのように運用する＝「how to operate computer systems」 事務処理を行う＝「do paperwork」 なので、自分の仕事について話すとき、上記のフレーズを使ってみましょう。 ご参考になれば幸いです。

My job is business process design. I design operational workflows for computer systems. My role is designing business processes for IT operations. 「業務」は英語で operations（運用・業務）や business process（業務プロセス）と表現され、「設計」は design や process architecture と訳されます。 business process design（業務プロセス設計）や operational workflow（運用ワークフロー）というビジネス用語を使うのが非常に効果的です。