物の大きさや量を表す意味での「小さい」は英語で small / little / tiny などと言えます。
例えば：
A small dog. （小さな犬）
A little amount. （少しの量）
A tiny insect. (小さな昆虫）
「小さな組織」という場合は small organization と言います。 littleとかtinyはこの場合あまり使わないです。
I want to work fast-paced in a small organization （小さな組織でスピーディに働きたい）
となります。ご参考に。
日本 
