パンチパーマって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『パンチパーマ』は、そのまま punch perm といっても伝わらないので、きつくかけたパーマというような表現で、tightly permed short hairstyle と言えるでしょう。 例えば、 There was a popular hairstyle from the 1970s to 1990s, called punch perm, a tightly permed short hairstyle in Japan. とすると、 『日本には、1970年代から90年代にかけてパンチパーマ（きついパーマをかけた短髪）という人気の髪形がありました。』と言えますね！ 参考になれば幸いです。

英会話講師のKOGACHIです(^^♪ おっしゃられている内容は、 tight curly perm と表現しても良いと思います(^^♪ 以上ですm(_)m 少しでも参考になれば幸いです(#^^#) お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/ ★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★ see you soon♪

・a tight perm 細かく強いパーマ パンチパーマっぽいパーマ とてもシンプルで自然です。 美容師さんに説明するときも使いやすいです。 例文 He has a tight perm. 彼はパンチパーマのような細かいパーマをかけています。 I want a tight perm. 細かく強いパーマをかけたいです。