パンチパーマって英語でなんて言うの?

パンチパーマ…小さなカールをかけたパーマ
default user icon
Naokoさん
2021/06/14 22:10
date icon
good icon

1

pv icon

377

回答
  • tightly permed short hairstyle

    play icon

こんにちは!
ご質問ありがとうございます。

『パンチパーマ』は、そのまま punch perm といっても伝わらないので、きつくかけたパーマというような表現で、tightly permed short hairstyle と言えるでしょう。

例えば、
There was a popular hairstyle from the 1970s to 1990s, called punch perm, a tightly permed short hairstyle in Japan. とすると、
『日本には、1970年代から90年代にかけてパンチパーマ(きついパーマをかけた短髪)という人気の髪形がありました。』と言えますね!

参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

377

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:377

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら