そんな小さい虫を怖がってどうするの？そんなんじゃって英語でなんて言うの？

Question

4歳の子どもがいます。世界征服をすると言いながら公園でママと一緒に遊んでいます。しかし、目の前に小さな小さな虫が現れると、めちゃくちゃビビります。

そんな小さな虫を怖がってどうするの？そんな小さな虫にビビってどうするの？そんなんじゃ、世界征服できないよ！

Accepted Answer

ーWhat are you going to do if you're scared of little bugs like that!  You won't be able to conquer the world. 
「そんな小さな虫を怖がっていてどうするの？世界征服できないよ。」
be scared of little bugs で「小さい虫を怖がる」
conquer the world で「世界を征服する」

ーYou won't be able to rule the world if you're scared of tiny little insects!
「小さい虫を怖がっていたら世界征服できないよ！」
rule the world で「世界を征服する」とも言えます。
tiny little insects で「小さい虫」とも言えます。
insect は「昆虫・虫」という意味です。

ご参考まで！