上に行く手段によって、違う表現が使えます。もし、エレベーターなどの乗り物を使って上る場合、「Please go up two floors above.」とシンプルに伝えられるでしょう。
階段の場合、「climb」や「Walk」と脚を使う表現が使えますので、「Please climb/walk up two floors upstairs.」という表現が適しています。
また、「そのフロアはこの階から二つ上の階です」という言い回しであれば「That will be two floors above this floor.」という伝え方が自然です。
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。
Please go to two floors above.
Please go to the floor two levels up.
Please go up two floors.
どれも「二つ上の[階](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/92409/)へ行ってください」という意味で使えます。
参考になれば幸いです。
日本 
