ご質問ありがとうございます。
・「two floors up」「two floors above」
＝「2つ上の階」
（例文）I live two floors up from here.
（訳）私はここから2つ上の階に住んでいます。
・「2つ下の階」の場合は「two floors down」「two floors below」
（例文）I live two floors down from here.
（訳）私はここから2つ下の階に住んでいます。
（例文）He lives three floors down from here.
（訳）彼はここから3つ下の階に住んでいます。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
日本 
